Pierwszy koncert już za 33 dni.
Zaczynamy za 33 dni.

Operetka „HRABINA MARICA” Imre Kálmán. OPERA KRAKOWSKA.

Strona główna    Program    Operetka „HRABINA MARICA” Imre Kálmán. OPERA KRAKOWSKA.

Dzień: 12.08.2022 - Piątek Koncert wieczorny
Miejsce: Pijalnia Główna
Godzina: 20:00
Bilety: KUP BILET

„Hrabina Marica”, drugi po „Księżniczce czardasza” sukces węgierskiego kompozytora E. Kalmáná, zapewniła mu trwałe miejsce wśród najwybitniejszych twórców operetkowych XX wieku. Rzecz jest o miłości prawdziwej, wolnej od zależności takich jak majątek, pozycja towarzyska czy hierarchia społeczna, choć o tych okolicznościach najczęściej się tu mówi. Dzieło może się więc podobać, wszak ucieleśnia skryte tęsknoty dużej części ludzkości. Na dodatek Kálmán uwodzi efektownymi melodiami, zabarwionymi węgierskim folklorem i cygańską nutą. Wiele arii i duetów oderwało się od pierwotnego dzieła, zyskało samodzielną popularność jak choćby czardasz Maricy „Gdy cygańska piosnka płacze”, duet Maricy i Żupana „Ach, jedź do Varasdin” czy nieśmiertelna aria Tassila „Graj, Cyganie!”.
fot. Andrzej Kalinowski
fot. Andrzej Kalinowski
fot. Andrzej Kalinowski
fot. Andrzej Kalinowski
fot. Andrzej Kalinowski
fot. Andrzej Kalinowski
fot. Andrzej Kalinowski
fot. Andrzej Kalinowski
fot. Łukasz Łuszczek
fot. Łukasz Łuszczek
fot. Łukasz Łuszczek
fot. Łukasz Łuszczek

libretto: Julius Brammer i Alfred Grünwald
tłumaczenie partii śpiewanych: Agnieszka Feill, Władysław Krzemiński i Artur Tur
dialogi na podstawie tłumaczenia Andrzeja Własta, w opracowaniu Pawła Aignera
Realizatorzy:
Kierownictwo muzyczne - Tomasz Tokarczyk
Reżyseria - Paweł Aigner
Scenografia - Ryszard Melliwa
Kostiumy - Zofia de Ines
Choreografia - Jarosław Staniek
Przygotowanie chóru - Jacek Mentel
Reżyseria światła - Dariusz Pawelec
Obsada:
Hrabina Marica - MONIKA KORYBALSKA
Książę Populescu - MICHAŁ KUTNIK
Baron Koloman Żupan - JAROSŁĄW BIELECKI
Hrabia Tassilo - JANUSZ RATAJCZAK
Liza - PAULA MACIOŁEK
Księżna Cudenstein - AGNIESZKA CZĄSTKA-NIEZGÓDKA
Mina - KATARZYNA OLEŚ-BLACHA
Karol - KRZYSZTOF KOZAREK
Czeko - RAFAŁ PAWŁOWSKI
Peniżek - STANISŁAW KNAPIK
Ilka - JOANNA RAKOCZY
Berko - MARCIN HERMAN
Skrzypek - PAWEŁ WÓJTOWICZ
oraz
Orkiestra, Chór i Balet Opery Krakowskiej
Dyrygent - SŁAWOMIR CHRZANOWSKI
Regina Gowarzewska - prowadzenie
Jacek Jaskuła - prowadzenie

„Hrabina Marica”, drugi po „Księżniczce czardasza” sukces węgierskiego kompozytora E. Kalmáná, zapewniła mu trwałe miejsce wśród najwybitniejszych twórców operetkowych XX wieku. Rzecz jest o miłości prawdziwej, wolnej od zależności takich jak majątek, pozycja towarzyska czy hierarchia społeczna, choć o tych okolicznościach najczęściej się tu mówi. Dzieło może się więc podobać, wszak ucieleśnia skryte tęsknoty dużej części ludzkości. Na dodatek Kálmán uwodzi efektownymi melodiami, zabarwionymi węgierskim folklorem i cygańską nutą. Wiele arii i duetów oderwało się od pierwotnego dzieła, zyskało samodzielną popularność jak choćby czardasz Maricy „Gdy cygańska piosnka płacze”, duet Maricy i Żupana „Ach, jedź do Varasdin” czy nieśmiertelna aria Tassila „Graj, Cyganie!”.

AKT I

By się pozbyć natrętnych zalotników, bogata węgierska hrabina imieniem Marica ogłosiła swe zaręczyny z baronem Kolomanem Żupanem. Z przyczyn osobistych, szczęśliwy wybraniec nie będzie mógł uczestniczyć w przyjęciu, jakie Marica wydaje z tej okazji w swym pałacu. Są po temu istotne powody: baron nie istnieje, a nazwisko Marica zapożyczyła od bohatera sławnej operetki Jana Straussa Baron cygański. W czasie jej licznych i długich pobytów za granicą, opiekę nad posiadłością Maricy sprawuje rządca nazwiskiem Török, skądinąd miłej powierzchowności, acz niskiego stanu. Tu akurat może jednak niezupełnie, jest to bowiem w rzeczywistości hrabia TassiloEndrödy-Wittemburg, zrujnowany przez ojca utracjusza. Chcąc zapewnić posag siostrze Lizie, hrabia zniżył się do pracy zarobkowej. Tymczasem, ku przerażeniu Maricy, na zaręczynach pojawia się... narzeczony, Koloman Żupan do usług, bogaty ziemianin z Varasdin. Dowiedziawszy się o swym szczęściu z gazety, pospieszył skorzystać z niespodziewanej gratki. Marica Maricą, jego zainteresowanie budzi jednak przybyła na przyjęcie Liza, która z przykrością odkrywa położenie brata. Tassilo zaś, na zabój zakochany w pracodawczyni, odmawia uczestnictwa w fecie, przełykając w milczeniu upokorzenie, łzy oraz szampana, jakiego przesłała mu uprzejmie hrabina. Słysząc jego piękny, tęskny śpiew, Marica postanawia bliżej się nim zainteresować.

AKT II

Skutki nie dały na siebie czekać: Marica zakochała się w przystojnym rządcy, którego wszakże nie sposób uznać za poważnego pretendenta. Chwała Bogu przynajmniej, że zajęty Lizą Koloman daje jej święty spokój. Marica przechwytuje „przypadkiem” list Tassila do przyjaciela w Budapeszcie, z którego dowiaduje się całej prawdy. Przekonana jednak, że cała ta maskarada zmierzała jedynie do położenia ręki na jej majątku, odprawia go pogardliwie, gdy zaś rozumie swój błąd, jest już za późno.

AKT III

Pani i podwładny rozstają się w lodowatej atmosferze, na szczęście jednak do rezydencji przybywa niespodzianie księżna Bożena, stara ciotka Tassila, która dopiero co dowiedziała się o jego fatalnej sytuacji finansowej. Natychmiast też wykupiła wszystkie jego dławiące pasywa i utracone aktywa, teraz zaś wręcza mu je w podarunku. Marica może nareszcie porzucić wątpliwości, podczas gdy Liza i Koloman także doszli do porozumienia. Ciocia błogosławi dwóm szczęśliwym parom.

Piotr Kamiński, „Tysiąc i jedna opera” , PWM, 2008

Operetka „HRABINA MARICA” Imre Kálmán. OPERA KRAKOWSKA.
Dzień: 12.08.2022 - Piątek Koncert wieczorny
Miejsce: Pijalnia Główna
Godzina: 20:00
Bilety: KUP BILET



Patronat Honorowy

Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy

Zapisz swój email w naszym newsletterze
Proszę wypełnić
Dodanie adresu email do newslettera jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na przetwarzanie danych osobowych (adresu email) przez organizatora Festiwalu Kiepury, tylko i wyłącznie w celu korzystania z prowadzonej przez organizatora Festiwalu Kiepury usługi „Newsletter”. Zgoda może być odwołana w każdym czasie, co skutkować będzie usunięciem adresu e-mail z listy dystrybucyjnej usługi, „Newsletter”. W celu usunięcia adresu email z usługi „Newslettera”, należy kliknąć tekst „usunąć swój adres email” umieszczony w stopce wiadomości email wysłanych na adres email subskrybenta usługi.Przeczytaj naszą politykę bezpieczeństwa
Proszę zaakceptować

Zobacz archiwalne strony internetowe Festiwalu im. Jana Kiepury